日仏ビジネスプランニング＆ビジネスマッチング
日本とフランスの新しい形の架け橋へ
フランス・パリに営業拠点を持ち、今まで培ってきたフランス生活文化の知識や人脈をベースに
ビジネス分野でフランス社会へ積極的に関わり、日本企業の為の販路開拓や日仏文化交流、旅行等、幅広い分野でサポートしています。
マーケティングリサーチ、視察、出展・イベントサポート
マーケティングリサーチ
フランスの会社情報収集及び電話による調査、ヨーロッパ向け商品開発の為の仏消費者インタビューリサーチなど。視察同行
クライアント様のビジネスに有効的な会社をリストアップし、予めアポを取り、視察同行いたします。 見本市視察についても、目的に合った見本市をご提案いたします。見本市出展、展示会サポート
フランスでは、大小様々な見本市が沢山あります。出展したい企業様に代わり、 申請、出展準備、設営、撤収などをサポートしています。また、グループ展、個展なども承ります。イベントの企画・開催
エンターテイメントイベントや会社・商品ＰＲの為の企画・実施を行います。※お見積りいたしますので、ご相談下さい。
コーディネート
テレビ取材、雑誌取材のコーディネート
撮影場所、専用車、モデル、ヘアメイクアーティスト、カメラマンなどの手配、 撮影先会社への交渉などを総合的に行います。フランスでの販売サポート
物流拠点の確保をする為、エージェント＝販売代理店候補のリサーチ、 アプローチ、商談までサポート致します。フランス人向け通販サイト
フランス現地の通販サイトへの出店を支援します。また独自通販サイト（仏語）の構築も可能です。 現地販売代理店のコーディネートも可能です。会社の設立、リアルショップの出店サポート
フランスの会社設立時の法務的なサポートも含め、フランス国内の事務所・店舗探し、 経営者・幹部の人材紹介を致します。※お見積りいたしますので、ご相談下さい。
※固定月額＋成功報酬契約による営業支援ついてもご相談に応じます。
通訳業務料金表
| 同時通訳（会議等） | 120000円～（８時間拘束）、96000円～（４時間拘束） |
| 遂次通訳（会議、商談、視察等） | 72000円～（８時間拘束）、50000円～（４時間拘束） |
| アテンド（ショッピング、観光等） | 50000円～（８時間拘束）、30000円～（４時間拘束） |
| ※ | １日の拘束時間には昼食の時間が含まれています。 | |
| ※ | 交通費、食事代、宿泊代はお客様負担とさせていただきます。 | |
| ※ | 宿泊を必要とする随行通訳の場合、出張費を別途いただきます。 | |
| ※ | 同時通訳は、最低２人で対応させていただきます。上記金額は１人分の料金です。 | |
| ※ | キャンセル料： | (a) 会議日の７日前～４日まで 契約料金の３０％ |
| (b) 会議日の３日～２日前 契約料金の５０％ | ||
| (c) 会議日の前日・当日 契約料金の１００％ | ||
翻訳業務料金表
| フランス語 ⇒ 日本語 | ２３円/仏語１語 |
| 日本語 ⇒ フランス語 | １６円/日本語１語 |
翻訳分野、難易度、納期などによって料金が変わることがあります。 お見積もりは無料ですので、お気軽にご相談ください。